Tanoshii Japanese

他の女にとられるよりは、諦めつくもん！

I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.

他の女にとられるよりは、諦めつくもん！

I'd rather give up than have you taken by another woman

彼はその賞をとられるように何でもやった。

He did everything in order that he could get the prize.

彼はその賞をとられるように何でもやった。

He did everything he could to get the prize.

彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。

He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.

公務のために多くの時間がとられる。

My public duties take a lot of time.

その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。

It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.

この貸付金は高い利子をとられることになっている。

This loan will carry very heavy interest.

キャンセル料３割もとられるんだって。

Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.

よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。

If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In