Tanoshii Japanese

彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。

I felt that he skirted around the most important issues.

彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。

I was dwarfed by his gigantic frame.

彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。

It looked almost impossible for him to finish his book.

初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。

At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.

私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。

On having a talk with him, I found him troubled but friendly.

皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。

He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.

その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。

The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.

その事故は大雪と何か関係があるように思えた。

The accident seemed to have something to do with the heavy snow.

その考えはばかげているように思えた。

The idea struck me as absurd.

その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。

It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.

その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。

It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In