Tanoshii Japanese

彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。

She wanted desperately to get her vengeance.

彼は遅れを取り戻そうと焦っている。

He's desperately trying to make up for the delay.

彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。

He was in a hurry to begin the new job.

成功を焦ってはいけない。

Don't be too eager for success.

気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。

For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.

いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.

あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。

When we rush to complete our work, we make needless errors.

どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。

No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.

妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。

When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.

何をそんなに焦ってるの？

Why are you in such a hurry?

何をそんなに焦ってるの？

What're you in such a hurry for?

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In