Tanoshii Japanese

彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。

He slipped and nearly fell.

転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。

On falling down, she burst into tears.

赤ん坊はよく転ぶ。

Babies often fall down.

数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。

I saw a little boy fall over a few steps ahead.

女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。

I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.

気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。

If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.

鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。

He who wears armor falls with a big crash!

どちらに転ぶか、微妙なところです。

It's touch and go.

氷の上で滑って転ぶなよ。

Don't slip on the ice.

つかまった弾みに、エメラルド色の床に、顔からびたん、と転ぶ。

The moment she was caught, she fell face first with a smack onto the emerald coloured floor.

はずみ＝
４何かをしたその拍子。その途端。「滑った―に足首をひねる」
びたんと＝
平たいもので強くたたいたり、押したりする音。

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In