Tanoshii Japanese

調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.

彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。

The data in her paper serves to further our purpose.

私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。

After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should do what I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You'd better do what I suggest.

もう少し前へ進める気がする。

Move forward one step.

そのチームはすぐに計画を進めるだろう。

The team will go ahead with the plan soon.

あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。

I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In