Tanoshii Japanese

日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

人生における難しさは選択である。

The difficulty in life is the choice.

詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

この本は私が理解できない程度の難しさだ。

This book is too difficult for me to understand.

あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。

Do you understand the difficulty of my job?

その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。

I can not seem to explain to you how difficult it is.

その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。

I don't think I can get you to understand how difficult that is.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In