Tanoshii Japanese

隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。

The couple next door are fighting again.

夫婦げんかは犬も食わない。

No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.

私は彼女の不親切な態度が気にくわない。

I dislike her unfriendly attitude.

私は彼女の態度が気にくわない。

I don't like her manner.

私は彼の言ったことが気にくわない。

I don't like what he said.

私は彼が言った事が気に食わない。

I don't like what he said.

私は彼が気にくわない。

I don't care for him.

何がそんなに気にくわないのですか。

What makes you so dissatisfied?

ともかく気にくわない。

Anyway, I don't like it.

この車はあまりガソリンを食わない。

This car is very economical on gas.

トムのやることなすこと全てが気に食わない。

I don't like anything Tom does.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In