僕はいつも君ばかり見ているんだよ。
I'm always looking at you.
僕はいつも１０時に床につく。
I go to bed at ten as a rule.
僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
We are not always at home on Sundays.
北海道がいつも寒いわけではない。
It is not always cold in Hokkaido.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The press always has something on the incumbent.
母は病気だが、いつも明るい。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母はいつも忙しく動きまわっている。
My mother is always on the go.
母はいつも忙しい。
My mother is always busy.
母はいつも朝早く起きる。
Mother always gets up early in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
My mother always gets up earlier in the morning.
母はいつも早起きとはかぎらない。
My mother does not always get up early.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私に文句を言っています。
My mother is always finding fault with me.
母はいつも家にいるわけではない。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるとは限りません。
My mother is not always at home.
母はいつも家で着物を着ている。
My mother always wears a kimono at home.
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
My mother always says, "You only have to study hard now."
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
My nose runs whenever I have a cold.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.