何が起こっているか私は、きづいた。
I sensed what was happening.
もどっているか見てまいります。
I'll see if he is in.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
まるで夢を見ているかのような気分だった。
I felt as if I were dreaming.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Here comes Jane. Do you know her?
ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
Can I see what's on the other channels?
ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
She acted as if she knew French well.
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Do you know where Miss Hudson lives?
なぜ空が青いか知っているか。
Do you know why the sky is blue?
どんな本が今よく売れているか知っていますか。
Do you know which book sells well now?
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どこが間違っているか言ってください。
Will you tell me where I am wrong?
どうして彼は私を知っているかのように私を見ているのだろう。
Why is he looking at me as though he knows me?
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
Television enables us to know what is happening today.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
We will settle once for all who is the best.
それが優れているかいないかを私が判断します。
I will judge whether it is superior or not.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
The boy told me why he was crying.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.