街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
またアフィ狙いの記事か。
Another spam article hoping for click-throughs?
うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！
H-Hey! What're you up to!!
他の惑星に知的生命体はいるか？
Is there intelligent life on other planets?
『しんのすけ』という名前はからかいの対象ですか？
Is the name 'Shinosuke' a target for teasing?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
What programming language does everybody like?
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
いつも何曜日なら空いていますか？
What day are you usually free?
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
宇宙は無限に膨張し続けるのか？
Will the universe expand indefinitely?
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
ちょっと顔を貸してくれませんか。
Can I have a few words with you?
「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
誰か英語を話す人はいますか。
Is there an English speaker here?
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.