Tanoshii Japanese

« First ‹ Previous 730 731 732 733 734 735 736

私が言いたいのはそういうことじゃない。

That is not what I wanted to say.

大切なのは諦めないことだよ。

The important thing is not to give up.

色付きのリップっていうのが究極のところも三役を担ってくれる、一石三鳥みたいなことになるんですよね

A colored lip balm is something that, ultimately, fulfills three roles, making it like killing three birds with one stone.

「リップ」は英語の "lip balm" を略した形です。日本では、口紅ほど濃くなく、自然な発色の製品を指すことが多いです
「究極」という単語は少し大げさに聞こえることもありますが、強調表現として使われることがよくあります。

俺のすべきことは、自分のした行いや選択に対し、戦士として最後まで責任を果たすことだ。

The only choice for me now is to face the consequences of my actions and as a warrior fulfil my duty to the bitter end.

ケーキを食べたことは内緒だよ。

It's a secret that we ate the cake.

宿題があることを忘れていた。

I had forgotten that I had homework.

夢は看護師になることです。

My dream is to become a nurse.

宇宙のことを考えると、自分がとても小さい存在のように思える。

When I think about the universe, I feel like a very tiny existence.

« First ‹ Previous 730 731 732 733 734 735 736

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In