Japanese Sentences with English Translations - Sentences [だが]

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.

It goes without saying, but the search ended in vain.

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.

A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?

I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.

I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.

Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.

However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.

Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.

"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."

Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.

Although old, he is still very much alive.

He may be old, but he is still very healthy.