Japanese Sentences with English Translations - Sentences [とは]

It's impossible for me to explain it to you.

I would never have guessed that.

You'll forget about me someday.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

I must admit that I snore.

When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

Wine is poetry filled in bottles.

Wine is poetry put into a bottle.

Wine is bottled poetry.

Anything that is too stupid to be spoken is sung.

Everything that is too stupid to say, is sung.

Sorry, I don't think I'm gonna be able to.

You have to learn to put up with this weather.

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

How thoughtful of you to have chilled some wine for us.

What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.

However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.

I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.