私は眠らなければなりません。
I have to go to sleep.
私は眠らなければなりません。
I have to sleep.
ムーリエルは２０歳になりました。
Muiriel is 20 now.
ムーリエルは２０歳になりました。
Muiriel has turned twenty.
それはあなたが一人になりたくないからです。
It's because you don't want to be alone.
それはあなたが一人になりたくないからです。
That's because you don't want to be alone.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
I once wanted to be an astrophysicist.
のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
I don't want to be lame; I want to be cool!!
大きくなったら王様になりたい。
When I grow up, I want to be a king.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
It's a word I'd like to find a substitute for.
好きにはなれなかった。
I didn't like it.
何かお飲みになりますか？
Would you like something to drink?
何かお飲みになりますか？
Would you like to drink anything?
はぁ・・・（汗）、それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・？
Uh... How's that working?
「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」
"The phone is ringing." "I'll get it."
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
What would the world be without women?
土曜日までに本を返さなければなりません。
I have to give back the book before Saturday.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.