Japanese Sentences with English Translations - Sentences [のに]

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.

Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.

It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.

As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...

With most things there's both what you see and what's behind it.

I imagined my first kiss would be more romantic.

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.

You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.

Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.

Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.

This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.

Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?

Though it's now January, it's warm like early spring.

"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"