Japanese Sentences with English Translations - らしい

Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.

However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.

By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.

The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.

Apparently the iPod nano has good sound.

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.

His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.

Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?

It looks like there's a pleasure boat.

It's supposed to rain at night.

That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.

From what I've heard, their marriage is on the rocks.

I seem to have caught cold. I'm a little feverish.

It does not become you to complain.

Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.

It looks like the flight was delayed.

She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.

She seems to be unhappy.