Japanese Sentences with English Translations - Sentences [上]

By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?

The neighbor popped his head up over the wall for a moment.

Taeko, come on from stage left.

When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

She is good at speaking English, no less so than her brother.

If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.

I put the shopping bag on the table with a thud.

There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?

Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.

You may not set up a roadside stall without prior notice.

In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.

Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.

Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.