Japanese Sentences with English Translations - Sentences [下]

In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.

You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".

The rise and fall of prices caused a financial crisis.

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

For external use only, do not ingest.

Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.

The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.

I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.

An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."

Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.

Now Beth enters, stage right!

After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.

* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.

But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?

He kindly answered questions.

However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.