Japanese Sentences with English Translations - Sentences [下]

A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.

Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.

Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.

I slithered down the muddy slope.

I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.

I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.

Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.

Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.

First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.

As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.

You'll have to ask at the newsstand.

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.

I-Is that OK? Calling you by your first name...

As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.

The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.

That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.

Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.

Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?