６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
六時半に予約しています。
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
We have a reservation for six-thirty.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約を変更すると料金が変わりますか。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更したいのですが。
I'd like to change my reservation.
予約を取り消してください。
Could you cancel my reservation?
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をお願いできますか。
Can I make a reservation?
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約より一日早く発ちます。
I'm going to leave one night early.
予約を３泊から５泊に変更したい。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約は全て前売りである。
All the seats are sold in advance.
予約は確認されています。
I have a confirmed reservation.
予約は一週間前にお願いします。
Please make your reservation one week in advance.
予約はなさっていますか。
Do you have a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
At which window can I make a reservation?
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.