Japanese Sentences with English Translations - Sentences [今]

It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.

Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.

Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.

Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!

I'm back! Oh? Have we got a guest?

Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.

Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!

Ah, could we swap our mobile numbers next time?

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

Well, shall we devote ourselves to study today as well?

"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."

"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."