何してるの？
What are you doing?
もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
何が言いたいのか分からないなあ。
I don't know what you mean.
何が問題なの？
Where is the problem?
何が問題なの？
What is the problem?
もう何をしたらいいか分からない。
I don't know what to do anymore.
君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
You can probably guess what happens though.
ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
How could I be a robot? Robots don't dream.
何をしてたと思う？
What do you think I've been doing?
私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
Whatever I do, she says I can do better.
私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
No matter what I do, she says I can do better.
何かお飲みになりますか？
Would you like to drink anything?
「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」 「見当もつかないよ」
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
あなたは何を求めているのですか。
What do you want?
それで何をしようとしているの？
And what are we going to do?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
What do you believe is true even though you cannot prove it?
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.