Japanese Sentences with English Translations - Sentences [元]

He grits his teeth and forces back his growing fear.

I'm not well enough to take care of others.

Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing...

When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.

If we stop here, we'll be right back where we started!

Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.

And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.

'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"

I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.

Although old, he is still very much alive.

He may be old, but he is still very healthy.

Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.

Waste makes want.

Watch your step, as the passageway is slippery.