世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
What changes the world is communication, not information.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
なんで考えを変えたの？
What made you change your mind?
自分のウェブサイトの構図を変えた。
I've changed my website's layout.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
話題を変えましょう。
Let's change the subject.
老人が生活の仕方を変えるのは困難である。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人が考えを変えるのは難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
For better or for worse, television has changed the world.
両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
My parents tried to convert me to their way of thinking.
妖精は王子を猫に変えた。
The fairy changed the prince into a cat.
万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
Should you change your mind, let me know.
物質は温度によって形を変える。
Matter changes its form according to temperature.
部屋を変えられますか。
Could I change rooms?
部屋を変えていただけますか。
Please change my room?
父さんは考えを変えると思うかい。
Do you think Dad will change his mind?
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The husband accommodated his plan to his wife's.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.