Tanoshii Japanese

ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。

With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.

不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。

We happened to meet again through a strange coincidence.

彼女が彼を助ける巡り合わせになった。

The lot fell to her to help him.

春が再び巡ってくることを楽しみにしています。

I'm looking forward to the return of spring.

私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。

It was a strange chance that we met there again.

思想は世界中をアッという間に巡る。

Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.

今日の幸せが幾度も巡ってきますように。

Many happy returns of the day! Happy birthday!

今日の幸せが幾度も巡ってきますように。

Many happy returns of the day!

国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。

Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.

我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。

We will explore every planet that goes around the sun.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In