Japanese Sentences with English Translations - Sentences [度]

As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.

Actually this will be my fourth question.

This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.

Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.

Could you repeat that?

If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.

The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.

I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.

However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.

No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.

In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

Ah, could we swap our mobile numbers next time?

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".

He who hesitates is lost.

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.