Japanese Sentences with English Translations - Sentences [方]

It is necessary to secure financing for local road maintenance.

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"

Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.

Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.

The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.

At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.

Looking around the boat was already quite far out in the open sea.

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.

Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.

Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.

Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.

The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.

If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.

Another change in family life is the attitude of parents toward children.

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.