葉がときどき落ちてきた。
Leaves fell down every now and then.
娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
My daughter came to see me from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
My sister and I go to the movies from time to time.
母のためにときどきさらあらいをします。
I sometimes do the dishes for my mother.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
Father sometimes helps me with my homework.
父と私はときどき魚つりに行く。
Father and I go fishing once in a while.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
彼女はときどき夜ふかしする。
She sometimes stays up late at night.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
She will sometimes sit still for hours.
彼女からときどき便りがある。
I hear from her once in a while.
彼らはときどきその町を訪れた。
They visited the town every now and then.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼はときどき昼食もそこでとる。
He sometimes eats lunch there, too.
彼はときどき寝坊する。
He sometimes sleeps in.
彼はときどき探偵小説を読む。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき車で仕事に行く。
He sometimes goes to work by car.
彼はときどき私をたずねてくる。
He sometimes drops in on me.
彼はときどき私をたずねてくる。
He sometimes visits me.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.