私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
やっぱり朝はこのくらいゆっくり出発したいものです。
In the morning, I just want to have a leisurely start.
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。
Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。
Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
明日朝に電話するよ。
I'll call you up tomorrow morning.
明日朝に電話するよ。
I'll give you a ring tomorrow morning.
明日朝に電話するよ。
I will call you tomorrow morning.
明日朝６時に忘れずに起こしてください。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
May I come to see you at your office tomorrow morning?
明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
May I visit your office tomorrow morning?
明日の朝6時に起こしてください。
Please wake me up at six tomorrow morning.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.