消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
明日の準備で忙しい。
I'm busy getting ready for tomorrow.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
旅行の準備は済みましたか。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Are you ready for the trip?
旅の準備はできたかい？
Are you ready to start your journey?
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
夕食の準備はほとんどできています。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はできたかなあ。
I wonder if dinner is ready.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日の準備はできた？
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
Is everything ready for tomorrow?
明日の授業の準備をするべきだ。
You should prepare for tomorrow's lessons.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.