Tanoshii Japanese

« First ‹ Previous 20 21 22 23 24 25 26

トムは泥沼に突っ込んだ。

Tom fell into the mud.

突然近くに雷が落ちた！心臓止まるかと思った。

Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.

反対派と警察の間で武力衝突が生じた。

Violent clashes broke out between the protesters and the police.

タイタニックは氷山に衝突した。

The Titanic hit an iceberg.

突っ立ってないで何か言えよ。

Don't just stand there, say something.

我らがあの謎の真相を突き止められることを私は願っている。

I'm hoping we can get to the bottom of that mystery

彼女は笑い、私をいたずらっぽく小突いた。

She laughed and gave me a playful shove.

トムは６時半にベッドから転がり出ると、もつれた足でキッチンへ行き、トースターに二枚パンを突っ込んだ。

Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.

わたし、やっぱり弱かったと思う。一匹狼で突っ張る強さを養うか、群れで生きる楽しさを選ぶか…

I think I was still weak. To nurture the bluffing strength of a lone wolf, or, to choose the enjoyment of living in the pack…

つっぱる【突っ張る】
⑤ 不良じみた態度をとって、虚勢をはる。「－・っている高校生」

« First ‹ Previous 20 21 22 23 24 25 26

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In