Tanoshii Japanese

また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。

That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?

彼女は彼を素っ気なくあしらった。

She turned up her nose at him.

彼女は私の申し出を素っ気なく断った。

She gave a flat refusal to my offer.

彼女はいつも私に素っ気ない。

She always gives me the cold shoulder.

派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。

I fell down really hard and got a black bruise on my knee.

拓也は素っ裸で水泳しました。

Takuya swam naked as a jaybird.

サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。

The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.

彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。

She came completely naked into the room, rendering him speechless.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In