Japanese Sentences with English Translations - Sentences [縁]

The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.

He made up a pretext for a fight with me.

Break off with such a man as that.

Seven is a lucky number.

Four is an unlucky number in Japanese.

To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.

It's my policy to break it off with men who ask for money.

He chipped the edge of the tea cup.

Tom pushed Mary off the edge of the cliff.

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.

Tom is wearing glasses with black frames.

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

When I tried to cut off a relationship with him, I was almost cut by a Japanese sword.