Japanese Sentences with English Translations - Sentences [違い]

I suppose it's different when you think about it over the long term.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

Most people think I'm crazy.

No I'm not; you are!

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.

No, he's not my new boyfriend.

If you see a mistake, then please correct it.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.

When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.

It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.

How are you finding the Quality Control department?

Obviously that's different for men and women.

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.