Japanese Sentences with English Translations - Sentences [際]

You must not be afraid of making mistakes when learning a language.

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.

Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.

He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.

A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.

I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.

He went to the store at the last minute, just before it closed.

He went to the store just as it was going to close.

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.

You must give great writers of the past the most attention in your reading.

Do we need a universal language?

Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.

Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.

Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

At this time, we should wipe out crime and collusion.

The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.

I won't see her anymore.

It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.