Sign In

Dictionary

Recent Searches

Support

Japanese Sentences with English Translations - Sentences [際]

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
View Sentence Details »Add to ▼
I think I'm really not so good at French.
View Sentence Details »Add to ▼
Actually "I love you grandma" was something I repeatedly said at every opportunity.
事あるごとに
何か事が起きるたびに。いつでも、折に触れて、などの意味の表現。「事毎に」とも言う。
「いつでも」という解釈でも良いですが、「いつでも連発した。」という日本語は少し違和感があります。

れん‐ぱつ【連発】
［名］(スル)
３ 同じような内容の言葉を続けざまに言うこと。「ギャグを連発する」
View Sentence Details »Add to ▼
If Shouko was to cut her nails, to the extent that it was thought that even that cut part of her nail is not anyone's apart from Shouko's, that individuality purely stood out.
View Sentence Details »Add to ▼
"Originally you have a habit of believing that it's natural for people to be interested in the things you are interested in, it's great that this time you cleared up that misunderstanding."
はず ［0］ 【筈▼・弭▼】
④ （矢の筈は，弓の弦と当然合致するということから）連体修飾語を受けて，形式名詞的に用いられる。
㋐ 当然そうなることの意を表す。 「これで電気がつく－だ」 「この地図を見ればわかる－だ」
View Sentence Details »Add to ▼

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.