Japanese Sentences with English Translations - Sentences [������]

It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.

From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.

It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.

Let's step out for a short walk.

Come round the corner for coffee.

I'll follow you, come hell or high water.

Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.

You were about to dump her flat out, weren't you?

Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!

Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.

Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.

So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.

"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."