Tanoshii Japanese

法案は激しい論争ののち議会を通過した。

The bill was passed after a hard fight in the House.

彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。

His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.

地下鉄のちずはありますか。

Do you have a subway map?

船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。

The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.

幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。

After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.

もっとのちにそのことを説明します。

I'll explain the matter to you later on.

そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。

And after a long time the boy came back again.

ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。

Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In