Tanoshii Japanese

のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！

I don't want to be lame; I want to be cool!!

自分のかっこ良さをわざと隠すということ？

You are saying you intentionally hide your good looks?

自分のかっこ良さをわざと隠すということ？

Are you saying you intentionally hide your good looks?

不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。

He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.

彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。

He's just showing off in front of the girls.

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。

He's a big show-off when girls are around.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In