Japanese Sentences with English Translations - Sentences [������]

あの人は＝代名詞が出てくるということは、言わなくても分かる相手ですね。なぜ言わなくても分かるのでしょうか。

そういうことは絶対嫌なタイプだから断ったの＝『誰が、何を嫌いなタイプ』だから『誰が、何を断った？』

「ええ」＝
〔形容詞「えい（良・善・好）」の転〕「よい」に同じ。主に関西地方で用いる。 「 －男」 「 －もの」

み‐ぶん【身分】
３ 境遇。身の上。やや皮肉をこめていう。「まったく気楽な御身分だ」

「じゃ」
１ 断定の意を表す。…である。…だ。
「もうちと早く来るとよかったのじゃが」〈横光・蠅〉

「な」
３ 活用語の終止形、助詞に付く。
㋐軽い断定・主張の意を表す。「これは失敗だな」

つく
③ ある場所に身を置く。 「席に－・く」 「食卓に－・く」

https://okwave.jp/qa/q1288453.html

1. 「自分が心から聞きたいと願った声でない声が聞こえたときは」の『とき』は形式名詞（名詞化）ですね。
ということは、『とき』の前の部分に主語、述語、目的語、目的語を修飾する言葉があるはずです。それはどれでしょう。
主語 = 自分が「おばあちゃん」
述語 = 聞こえた
目的語 = 声
目的語を修飾する言葉 = 心から聞きたいと願った声でない

2. 時制に注意して英訳をしましょう。
3. 「心から聞きたいと思うことなんかあるのかしら」の『こと』は形式名詞ですね。ということは（１）と全く同じことが適応されます。
主語 = わたしが「まいちゃん」
述語 = 聞きたいと思う
目的語 = 声を
目的語を修飾する言葉 = 何かの

ようもない
意味・使い方
１．不可能であることを強調
２．「方法がない」という意味で、単に難しくてできないの意味ではない
×もうお腹がいっぱいだ。食べようがないよ
×日本語の新聞は読みようがない

りゅう‐しゅつ〔リウ‐〕【流出】の意味
２ 内部のものが、外部に出て行ってしまうこと。「人口の流出が著しい山村」「優秀な頭脳が海外へ流出する」

手荒＝
① 取り扱いの丁寧でないさま。粗略。 「本を－に扱う」

Literally: Again one time say it, please.
ください can be written 下さい
度 is a counter for occurrences

Literally: More slowly say it please.