Japanese Sentences with English Translations - Sentences [���]

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."

"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."

Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?

"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"

We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.

In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.

Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?

Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.

I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....

He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.

Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...

It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.

I'm what the world calls an idiot.

I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.