Tanoshii Japanese

「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」

"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."

「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」

"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"

あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。

You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.

彼は「あーあ」と大あくびをした。

He gave a big yawn!

あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。

Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?

あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。

Oh, the toast is burned black.

あーあ、この長雨にはもう、うんざり。

The long rain makes me sick.

あー、何か今日は何もしたくない気分だよ。

I don't feel like doing anything today.

あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！

It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!

あー、眠い。

I'm sleepy.

A: あー、暑い！B: 夏だからな。

A: Agh, it’s hot! B: Because it’s summer.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In