Tanoshii Japanese

彼は過って親指を金槌で打ち付けた。

He accidentally hit his thumb with the hammer.

彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。

He can no more swim than a hammer can.

ボブが泳げないのはかなづちが泳げないのと同じだ。

Bob can no more swim than a hammer can.

ジェーンはかなづち同然泳げない。

Jane swims like a brick.

かなづち同様、ボブは全く泳げない。

Bob can no more swim than a hammer can.

かなづちと同様に彼は泳げない。

He cannot swim any more than a hammer can.

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。

He accidentally hit his thumb with the hammer.

彼女は彼を金槌で殴った。

She hit him with a hammer.

私は、かなづちです。

I'm a terrible swimmer.

ボブはかなづちだ。

Bob can no more swim than a hammer can.

ボブは金槌のごとく、全く泳げない。

Bob can no more swim than a hammer can.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In