Japanese Sentences with English Translations - Sentences [ころ]

I was wondering if you were going to show up today.

Where there's a will, there's a way.

"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."

You see I've resolved to follow you wherever you go.

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

Mummy, that man just fell flat on his face!

Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.

The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.

I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.

Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.

"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"

That was when I started going to the pool for exercise.

However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.

You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.

As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.

Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.

By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?