Tanoshii Japanese

彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。

Had it not been for his help, I should have failed.

彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。

If it hadn't been for his help, I'd have failed.

彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。

If he had been a little more careful, he would have succeeded.

もう少し注意したら、君は成功したろうに。

With a little more care, you would have succeeded.

あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。

We cannot thank you too much for your help.

あなたの援助がなかったら、破産したろうに。

Your help prevented me from being ruined.

我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。

And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In