Tanoshii Japanese

本屋さんもおそじまいのようです。

The book shop also looks like it closes late.

彼は店じまいのため商品を投げ売りした。

He sold his goods at a sacrifice to close down his business.

信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。

Believe it or not, I went skydiving.

信じようと信じまいと、それは真実だ。

Believe it or not, that is true.

私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。

Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.

君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。

It makes no difference to me whether you believe it or not.

君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。

It makes little difference to me whether you believe it or not.

金曜日の銀行は遅じまいだ。

The bank shuts late on Fridays.

そんなうわさは誰も信じまい。

Nobody will believe that rumor.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In