Tanoshii Japanese

北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。

In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".

彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。

She froze at the sight of the big spider.

彼女は肩をすくめた。

She gave a shrug of the shoulders.

彼女は熊を見かけて身がすくんだ。

She froze at the sight of the bear.

彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。

He simply shrugged off my suggestion.

彼はただ肩をすくめただけだった。

He just shrugged his shoulders.

私はそのことを考えただけで心がすくむ。

I was scared at the mere thought of it.

ヘビを見て足がすくんでしまった。

I froze at the sight of the snake.

ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。

Snakes are said to mesmerize small animals and birds.

トムは肩をすくめた。

Tom shrugged.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In