Tanoshii Japanese

彼をその職に任ずる必要はない。

We have no call to appoint him to the post.

彼は並はずれた知能の持ち主である。

He is a boy of singular intelligence.

彼の話は要点をはずれている。

His talk is off the point.

窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。

Her windows were broken and her shutters hung crookedly.

私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。

My first guess was wide off the mark.

君の発言は要点がずれている。

Your remarks are off the point.

君の言うことはピントがはずれている。

You are off the point.

ピントがズレている。

That's a little out of focus.

バックミラーがはずれてしまいました。

The rear-view mirror fell off.

それはちょっとずれてるよ。

That sounds a little off.

その答はピントがずれている。

The answer misses the point.

コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。

I hurt my eye when my contact slipped out of place.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In