Tanoshii Japanese

「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」

"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."

いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？

The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」

"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."

通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。

May I sneak in? My flight is leaving soon.

もう、嫌んなちゃった。

I'm tired of it.

現金与えとけばええんちゃう

Can’t you just give her cash?

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In