Japanese Sentences with English Translations - Sentences [ところで]

I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.

Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.

The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.

That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.

The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.

By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?

You just missed Ami as she went out.

We've just spent two weeks apart.

The post office is down the street.

I have been to the airport to see my friend off.

I am watching wild birds.

The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.

I took my leave of them at the gate.

Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.

I am reading a book.

I was just in time for the last train.

I was just in time for the last train.

We were only just in time for the last train.